Further to Toronto Subway Station GPS Locations, I now have them in GPX format: ttc.gpx. Google Earth reads GPX files, but loses some of the metadata.
It would seem that someone has done this before, but using a different approach. I did search the forums, but there were no stations in the community overlay — honest, guv.