weirdness on a pirate dvd cover

Moat of the DVDs at the Toronto Public Library sale yesterday were donations that didn’t quite make it to circulation. Catherine picked up a copy of Monster in Law, which looks very professional at first glance:

Look a little closer, and all is not well.

  1. The subheading on the front cover is in German, despite the English packaging: “Sie traf perfekten Mann. Dann traf sie seine Mutter”
  2. The printed credits are for Dragon’s World: A Fantasy Made Real.
  3. The URL for the movie is for Constantine, as is the barcode
  4. I haven’t a clue what this is supposed to mean:
  5. The DVD inside is marked DVD-9 with Chinese characters under the title.