I really don’t think that my ipod was supposed to do that. But then, it was playing Columbus Fruge’s Saut Crapaud at the time, which is enough to make anyone shift a few pixels to the side:
Saut crapaud
ta queue va brûler
Prends courage
a’va repousser