i liek this alot

Back when I was paid to really care about spelling, I made a crude little UK-US spelling equivalency dictionary. Typeset it in LaTeX, too:

I found the source files last night (including the entire database for the long out-of-print source book, in its own odd little text format) and I’m amazed how little of it I still understand. This is a shame, as I’m about to embark on another little typesetting project of my own …